LiveMeet

Ứng dụng dịch thuật macOS gốc · Apple Silicon

Mỗi cuộc họp. Đều hiểu rõ.

Xóa rào cản ngôn ngữ ngay khi cuộc trò chuyện diễn ra. LiveMeet dịch những gì được nói, giúp bạn theo kịp mọi cuộc thảo luận và biến cuộc họp thành thứ bạn thực sự dùng được.

Tải LiveMeet cho Mac Khám phá tính năng

macOS 14 trở lên · Apple Silicon · Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật

Cửa sổ LiveMeet trong một cuộc họp: mỗi lượt nói hiển thị câu gốc kèm bản dịch bên dưới, trạng thái Listening, cặp ngôn ngữ Anh–Việt và thanh điều khiển với Speak, Pause và Stop.

Cửa sổ LiveMeet thật · nội dung cuộc họp mẫu · giao diện tiếng Anh

Ứng dụng gốc

Một ứng dụng Mac thực thụ, xây dựng cho macOS, không phải trang web đặt trong cửa sổ.

Ngay trên máy Mac

Nhận dạng, dịch và đọc thành tiếng đều chạy trên máy Mac của bạn.

Hai chiều

Dành cho những cuộc trò chuyện mà mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau.

Dùng miễn phí

Dịch bằng micro, lưu bản ghi chép và nhận bản tóm tắt mà không mất phí.

Vấn đề

Bạn không nên phải vật lộn để hiểu một cuộc họp.

  1. Có người nói quá nhanh.

    Một cái tên, một con số, một ngày tháng. Bỏ lỡ một câu có thể làm thay đổi ý nghĩa cả cuộc họp.

  2. Quá nhiều cửa sổ.

    Cuộc gọi ở một ứng dụng, bản dịch ở ứng dụng khác, ghi chú ở nơi khác nữa. Sự chú ý của bạn bị chia ba.

  3. Ngữ cảnh biến mất.

    Khi cuộc gọi kết thúc, rất khó ghép lại điều gì đã được quyết định và ai chịu trách nhiệm.

01 Dịch trực tiếp

Theo kịp cuộc trò chuyện ngay khi nó diễn ra.

Khi ai đó nói xong một ý, LiveMeet hiển thị câu đã nói cùng bản dịch: câu gốc ở trên, bản dịch ngay bên dưới. Chọn hai ngôn ngữ bất kỳ trong bốn ngôn ngữ được hỗ trợ. Ai nói thì quyết định chiều dịch, nên cuộc trò chuyện hai chiều diễn ra tự nhiên.

  • Câu gốc và bản dịch cạnh nhau, theo từng lượt nói
  • Tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Nhật
  • Dịch giọng của chính bạn bằng micro
  • Dịch những người tham gia khác bằng âm thanh hệ thống Pro

Bản dịch xuất hiện vài giây sau mỗi lần ngừng nói. Đây là dịch theo lượt, không phải phiên dịch đồng thời.

Đang nghe Tiếng Anh Tiếng Việt

Người nói A · Tiếng Anh

Let's start with the launch plan for the new app.

Hãy bắt đầu với kế hoạch ra mắt ứng dụng mới.

Người nói B · Tiếng Việt

Bên kỹ thuật cần thêm hai tuần, nên mình đề xuất dời sang thứ Sáu 12 tháng 12.

Engineering needs two more weeks, so I propose moving it to Friday 12 December.

Người nói A · Tiếng Anh

Agreed. We decided: the launch moves to Friday 12 December.

Đồng ý. Chúng ta quyết định: ra mắt dời sang thứ Sáu 12 tháng 12.

Minh họa bản ghi chép trực tiếp với một cuộc trò chuyện mẫu. Không phải ảnh chụp màn hình.

Compact Translator ở dạng mở rộng: các câu gần đây với bản dịch hiển thị lớn và câu gốc phía trên với màu nhạt hơn.

SpeakBật

Đang đọc to bản dịch

Bên trái: Compact Translator thật. Bên phải: minh họa nút Speak.

02 Nói và nghe

Đừng chỉ đọc bản dịch. Hãy nghe nó.

Bật Speak và LiveMeet sẽ đọc to từng bản dịch, để bạn giữ mắt trên màn hình đang chia sẻ thay vì phụ đề. Ứng dụng dùng các giọng đọc có sẵn của macOS. Cài một giọng Enhanced trong Cài đặt hệ thống để giọng đọc rõ hơn.

  • Bản dịch được đọc thành tiếng bằng ngôn ngữ đích của bạn
  • Compact Translator nổi luôn nằm trên cùng ⇧⌘T
  • Tùy chọn ẩn khỏi chia sẻ màn hình
  • Đọc to bản dịch là một phần của Pro Pro

Chất lượng giọng đọc phụ thuộc vào giọng macOS bạn đã cài. LiveMeet không tải giọng đọc.

03 Xem lại cuộc họp

Cuộc trò chuyện không kết thúc khi cuộc họp kết thúc.

Khi cuộc họp xong, LiveMeet biến bản ghi chép thành thứ bạn có thể xem lại: bản tóm tắt, các quyết định đã đưa ra, ai phải làm gì và sơ đồ tư duy của cuộc thảo luận. Mọi thứ được tạo ngay trên máy Mac của bạn, và mỗi mục đều liên kết về đúng thời điểm nó xuất hiện.

Chế độ Summary của một cuộc họp đã kết thúc: tổng quan, các điểm thảo luận chính và các quyết định được đánh dấu Confirmed hoặc Proposed.

Màn hình LiveMeet thật · nội dung cuộc họp mẫu · giao diện tiếng Anh

  • Tóm tắt và ý chính

    Tổng quan những gì đã thảo luận, với các ý chính theo thứ tự.

  • Quyết định: đã chốt hoặc đề xuất

    Mỗi quyết định cho biết nó đã được đồng ý hay mới chỉ được nêu ra.

  • Việc cần làm

    Nhiệm vụ kèm người phụ trách và hạn chót khi được nhắc đến, và "Not specified" khi không được nhắc.

  • Con số, ngày tháng và câu hỏi còn bỏ ngỏ

    Những chi tiết dễ bị quên nhất, gom lại ở một nơi.

  • Sơ đồ tư duy tương tác

    Kéo, phóng to, tìm kiếm và thu gọn các nhánh để thấy cuộc thảo luận liên kết với nhau thế nào.

  • Luôn truy ngược được

    Từ bất kỳ mục nào, nhảy về đúng câu trong bản ghi chép để kiểm tra.

Bản tóm tắt và sơ đồ tư duy do mô hình AI viết và có thể có sai sót. Vì vậy mỗi mục đều liên kết về bản ghi chép. Chúng được viết bằng ngôn ngữ giao diện của bạn (tiếng Anh hoặc tiếng Việt) và có trong gói miễn phí.

04 Riêng tư

Cuộc trò chuyện của bạn xứng đáng được riêng tư.

LiveMeet lắng nghe, nhận dạng, dịch và đọc ngay trên máy Mac của bạn. Không cần tạo tài khoản và không có máy chủ LiveMeet nào để gửi dữ liệu tới.

Ứng dụng không gửi âm thanh hay văn bản đi đâu cả.
Ứng dụng không chứa mã kết nối mạng và không có quyền mạng trong sandbox của macOS. Việc mua hàng đi qua App Store, và App Store tự xử lý.
Âm thanh không được lưu giữ.
Âm thanh được xử lý trong bộ nhớ và bị loại bỏ sau khi đã được nhận dạng.
Bạn quyết định về bản ghi chép.
Các cuộc họp đã kết thúc chỉ được lưu dưới dạng văn bản, trong thư mục riêng của LiveMeet trên máy Mac. Một cài đặt cho phép tắt việc này.
Bạn luôn biết khi nào ứng dụng đang nghe.
macOS hiển thị chỉ báo riêng khi micro hoặc âm thanh hệ thống đang được sử dụng.

Máy Mac của bạn

  1. VàoMicrohoặc âm thanh hệ thống
  2. 1Phát hiện giọng nói
  3. 2Nhận dạng giọng nóimô hình chạy trên máy
  4. 3Dịchmô hình chạy trên máy
  5. RaVăn bản và giọng đọc

App Store chỉ dùng để mua và khôi phục Pro. Không có nội dung cuộc họp nào liên quan.

Cách âm thanh đi qua LiveMeet. Hình minh họa.

Chúng tôi cố ý nói "trên máy Mac của bạn" thay vì "ngoại tuyến": chúng tôi chưa kiểm thử xong việc hoạt động hoàn toàn khi ngắt mạng, và chỉ khẳng định những gì đã được xác minh.

05 Thiết kế cho macOS

Như ở nhà trên máy Mac của bạn.

LiveMeet là ứng dụng gốc với thanh bên, giao diện sáng và tối, và cửa sổ tự điều chỉnh khi bạn đổi kích thước. Nó hòa vào các ứng dụng khác của bạn như vốn thuộc về đó.

LiveMeet ở giao diện sáng với thanh bên, bản ghi chép kèm bản dịch và thanh điều khiển.
Cùng cửa sổ đó khi thu nhỏ: bố cục gọn lại và vẫn dùng tốt.
Compact Translator nổi ở giao diện sáng.

  • Sáng và tối

    Theo giao diện của máy Mac.

  • Đổi kích thước mượt mà

    Từ cửa sổ đầy đủ đến cửa sổ nhỏ gọn, các nút điều khiển vẫn trong tầm tay.

  • Ưu tiên bàn phím

    Bắt đầu ⌘↩ · Dừng ⌘. · Compact Translator ⇧⌘T

  • Giao diện tiếng Anh và tiếng Việt

    Chính ứng dụng nói được cả hai.

Cửa sổ LiveMeet thật · nội dung cuộc họp mẫu · giao diện tiếng Anh

06 Giá

Bắt đầu miễn phí. Lên Pro khi bạn cần thêm.

Mọi thứ bạn cần để dịch cuộc trò chuyện của chính mình đều miễn phí. Pro thêm khả năng dịch những người tham gia khác và nghe bản dịch được đọc thành tiếng.

Pro Hằng tháng

$9.99/ tháng

Linh hoạt. Tự gia hạn hằng tháng cho đến khi bạn hủy.

  • Dịch những người tham gia khác (âm thanh hệ thống)
  • Đọc to bản dịch
  • Mọi thứ trong gói miễn phí

Giá tốt nhất

Pro Hằng năm

$79.99/ năm

Khoảng $6.66 mỗi tháng, rẻ hơn 33% so với trả theo tháng. Tự gia hạn hằng năm cho đến khi bạn hủy.

  • Dịch những người tham gia khác (âm thanh hệ thống)
  • Đọc to bản dịch
  • Mọi thứ trong gói miễn phí

Pro Trọn đời

$199một lần

Trả một lần, dùng Pro mãi mãi. Không gia hạn.

  • Dịch những người tham gia khác (âm thanh hệ thống)
  • Đọc to bản dịch
  • Mọi thứ trong gói miễn phí
Bạn nhận đượcMiễn phíPro
Dịch bằng micro, bốn ngôn ngữ
Bản ghi chép trực tiếp với câu gốc và bản dịch
Lịch sử cuộc họp trên máy Mac của bạn
Tóm tắt, quyết định, việc cần làm và sơ đồ tư duy
Compact Translator nổi
Dịch những người tham gia khác (âm thanh hệ thống)
Đọc to bản dịch

Giá tính bằng USD; App Store hiển thị giá theo khu vực của bạn khi mua. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy trong cài đặt tài khoản App Store. Xem trang Điều khoản sử dụng và Quyền riêng tư.

07 Câu hỏi

Câu hỏi hay, trả lời thẳng.

LiveMeet làm được gì hiện nay, kể cả những gì chưa làm được.

LiveMeet là gì?

LiveMeet là ứng dụng Mac gốc giúp bạn theo kịp các cuộc họp bằng ngôn ngữ mà bạn chưa nói thành thạo. Ứng dụng lắng nghe, hiển thị điều được nói cùng bản dịch, có thể đọc to bản dịch, và sau đó biến cuộc họp thành bản tóm tắt và sơ đồ tư duy để bạn xem lại.

LiveMeet có chạy trên máy Mac của tôi không?

LiveMeet chạy trên máy Mac Apple Silicon với macOS 14 trở lên. Máy Mac Intel không được hỗ trợ. Ứng dụng đã được thử trên MacBook Pro 16 GB; các máy ít bộ nhớ hơn chưa được xác minh.

Có dịch cuộc họp theo thời gian thực không?

Gần như vậy. LiveMeet dịch theo lượt: khi người nói ngừng, ứng dụng nhận dạng và dịch điều họ vừa nói, và bản dịch xuất hiện sau vài giây. Đây không phải phiên dịch đồng thời, nhưng giúp bạn theo kịp cuộc trò chuyện.

Tôi có nghe được giọng đọc bản dịch không?

Có. Khi bật Speak (một phần của Pro), LiveMeet đọc to từng bản dịch bằng các giọng có sẵn của macOS. Cài một giọng Enhanced trong Cài đặt hệ thống sẽ cho giọng đọc rõ hơn.

LiveMeet có hoạt động ngoại tuyến không?

Việc nghe, nhận dạng, dịch và đọc đều chạy trên máy Mac của bạn chứ không phải trên máy chủ. Chúng tôi cố ý chưa khẳng định "hoàn toàn ngoại tuyến", vì chúng tôi chưa kiểm chứng xong việc hoạt động trọn vẹn khi ngắt mạng. Việc mua hoặc khôi phục Pro dùng App Store.

Âm thanh cuộc họp của tôi có bị tải lên đám mây không?

Không. Ứng dụng không gửi âm thanh hay văn bản đi đâu cả: không chứa mã kết nối mạng và không có quyền mạng. Âm thanh không được lưu, và các cuộc họp đã kết thúc chỉ được lưu trên máy Mac dưới dạng văn bản. Bạn có thể tắt việc lưu trong Cài đặt.

Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể) và tiếng Nhật, theo bất kỳ cặp nào. Bản dịch tốt nhất giữa tiếng Việt và tiếng Anh. Các cặp có tiếng Trung hoặc tiếng Nhật hiện kém chính xác hơn. Bản dịch AI có thể sai, đặc biệt với tên riêng, thuật ngữ chuyên môn và con số, vì vậy hãy kiểm tra những gì quan trọng.

Hỗ trợ những ứng dụng họp nào?

LiveMeet không tích hợp với ứng dụng họp cụ thể nào. Với micro, ứng dụng nghe bạn và căn phòng. Với âm thanh hệ thống (Pro), ứng dụng nghe âm thanh mà máy Mac phát ra, nên những người tham gia từ xa cũng được dịch. Cách này thu toàn bộ âm thanh hệ thống chứ không phải một ứng dụng riêng, và chúng tôi chưa xác minh với từng ứng dụng họp cụ thể.

Có phải đăng ký không?

Pro có sẵn dưới dạng đăng ký hằng tháng hoặc hằng năm, hoặc mua một lần Trọn đời. Gói miễn phí vẫn hữu ích khi dùng riêng: dịch bằng micro, bản ghi chép, lịch sử, tóm tắt và sơ đồ tư duy.

Tôi có thể mua quyền dùng Trọn đời không?

Có. Pro Trọn đời là một lần mua duy nhất, không gia hạn và giữ Pro luôn được mở khóa. Giá được liệt kê ở trên.

Hiểu rõ mỗi cuộc họp.

LiveMeet chưa có trên Mac App Store. Trang này sẽ liên kết tới đó ngay khi có.

Chưa thể tải xuống

macOS 14 trở lên · Apple Silicon · Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật